The Tourist est un thriller romantique américain co-écrit et réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck, sorti aux États-Unis le 10 décembre 2010 et en France le 15 décembre 2010. Distribué par Columbia Pictures via Sony Pictures, coproduit par GK Films, Spyglass Entertainment et StudioCanal, ce film de 103 minutes est un remake de Anthony Zimmer (Jérôme Salle, 2005). Réunissant pour la première fois Johnny Depp et Angelina Jolie, le film déploie sur fond de Venise et de Paris une romance d’espionnage à l’ancienne, jouant sur l’identité, l’imposture et la séduction, dans une veine hitchcockienne ostensiblement revendiquée.
À Paris, Elise Clifton-Ward (Angelina Jolie), femme mystérieuse sous surveillance de Scotland Yard et d’Interpol, reçoit une lettre de son amant fugitif, Alexander Pearce — criminel ayant soustrait des millions à un parrain de la pègre, Reginald Shaw (Steven Berkoff) — lui demandant de monter dans un train pour Venise et d’y trouver un inconnu susceptible de lui servir de sosie. Elle choisit Frank Tupelo (Johnny Depp), un professeur de mathématiques américain en vacances. Débarqué à Venise sans comprendre ce qui lui arrive, Frank se retrouve pris en étau entre les forces de l’ordre conduites par l’inspecteur Acheson (Paul Bettany) et les sbires de Shaw, chacun le croyant être Pearce. Le film tresse une intrigue d’imposture et de fausse identité qui se résout dans un twist final réorientant l’ensemble du récit.
La genèse de The Tourist est celle d’un projet profondément chaotique. La production GK Films acquiert les droits d’Anthony Zimmer avec l’intention d’en faire un thriller romantique à gros budget. Lasse Hallström est d’abord engagé à la réalisation, avec Charlize Theron dans le rôle principal féminin, mais quitte le projet pour incompatibilité d’agenda. Bharat Nalluri lui succède brièvement. Tom Cruise est envisagé pour le rôle masculin, remplacé par Sam Worthington. Lorsqu’Angelina Jolie accepte le rôle d’Elise, Florian Henckel von Donnersmarck — auréolé de l’Oscar du meilleur film étranger pour La Vie des autres (2006) — rejoint la production, avant d’en repartir pour différends créatifs avec Worthington. Alfonso Cuarón est notamment contacté en remplacement. Henckel von Donnersmarck revient finalement, réécrit le scénario en deux semaines — aux côtés de Christopher McQuarrie et Julian Fellowes — et tourne le film en 58 jours, avec Johnny Depp désormais dans le rôle principal. Le tournage débute à Paris le 23 février 2010 avec Jolie, avant de se déplacer à Venise où Depp rejoint la production le 1er mars. La photographie est signée John Seale, le montage par Joe Hutshing et Patricia Rommel, la musique par James Newton Howard.
À sa sortie, The Tourist enregistre une performance commerciale très solide — 278,8 millions de dollars de recettes mondiales pour un budget de 100 millions —, mais essuie une réception critique sévère : le film obtient 20 % de critiques favorables sur Rotten Tomatoes, dont le consensus juge la beauté des décors et des stars insuffisante à compenser la mollesse du scénario et l’absence totale de chimie entre Depp et Jolie. Variety le décrit comme un film victime de ses trop nombreuses révolutions de casting et de réalisation. La controverse la plus mémorable reste sa triple nomination aux Golden Globes dans la catégorie comédie ou comédie musicale — meilleur film, meilleur acteur (Depp), meilleure actrice (Jolie) — que l’animateur de la cérémonie Ricky Gervais tourna ouvertement en dérision. Henckel von Donnersmarck lui-même rejeta cette classification, qualifiant le film de « romance de voyage aux éléments de thriller ». The Tourist reste dans la filmographie du réalisateur comme une parenthèse hollywoodienne atypique entre La Vie des autres et L’Œuvre sans auteur (Never Look Away, 2018), second film nommé à l’Oscar du meilleur film étranger.
The Tourist is an American romantic thriller co-written and directed by Florian Henckel von Donnersmarck, released in the United States on December 10, 2010, and in France on December 15, 2010. Distributed by Columbia Pictures through Sony Pictures and co-produced by GK Films, Spyglass Entertainment, and StudioCanal, this 103-minute feature is a remake of Jérôme Salle's 2005 French film Anthony Zimmer. Pairing Johnny Depp and Angelina Jolie on screen for the first time, the film deploys a deliberately old-fashioned espionage romance against the backdrops of Venice and Paris, trading on themes of identity, deception, and seduction in a register that openly courts comparison with Hitchcock.
In Paris, Elise Clifton-Ward (Angelina Jolie), a glamorous woman under surveillance by Scotland Yard and Interpol, receives a letter from her fugitive lover Alexander Pearce — a criminal who has stolen hundreds of millions from gangster Reginald Shaw (Steven Berkoff) — instructing her to board a train to Venice and find a stranger who could pass for him. She selects Frank Tupelo (Johnny Depp), an American mathematics teacher on holiday. Arriving in Venice entirely unaware of what he has been drawn into, Frank finds himself caught between Inspector Acheson (Paul Bettany) and Shaw's hired killers, both convinced he is Pearce. The film weaves a mistaken-identity intrigue that resolves in a final twist recontextualizing the entire narrative.
The development of The Tourist was a protracted and turbulent affair. GK Films acquired the rights to Anthony Zimmer with the intention of producing a high-budget romantic thriller. Lasse Hallström was initially set to direct, with Charlize Theron in the female lead, but left over scheduling conflicts. Bharat Nalluri briefly replaced him. Tom Cruise was considered for the male role, then replaced by Sam Worthington. When Angelina Jolie agreed to join the project, Florian Henckel von Donnersmarck — fresh from his Academy Award for The Lives of Others (2006) — came aboard as director, only to depart citing creative differences with Worthington. Alfonso Cuarón was among those subsequently approached. Henckel von Donnersmarck ultimately returned, rewrote the screenplay in two weeks — alongside Christopher McQuarrie and Julian Fellowes — and shot the film in 58 days with Johnny Depp in the lead. Filming began in Paris on February 23, 2010 with Jolie, before moving to Venice where Depp joined the production on March 1. Cinematography was by John Seale, editing by Joe Hutshing and Patricia Rommel, and the score by James Newton Howard.
Commercially, The Tourist performed strongly, grossing $278.8 million worldwide against a $100 million budget. Critical reception was damning, however: the film holds a 20% approval rating on Rotten Tomatoes, whose consensus holds that the undeniable beauty of the stars and locations cannot compensate for the muddled plot and the conspicuous lack of chemistry between Depp and Jolie. Variety attributed much of the film's failure to its chaotic pre-production history. The most enduring controversy surrounding the film was its triple nomination at the Golden Globes in the Best Motion Picture — Musical or Comedy category — including Best Actor (Depp) and Best Actress (Jolie) — a classification that host Ricky Gervais openly ridiculed during the ceremony. Henckel von Donnersmarck himself rejected the comedy label, describing the film as "a travel romance with thriller elements." The Tourist remains an anomalous Hollywood interlude in the director's filmography, positioned between The Lives of Others and his acclaimed return to German-language cinema with Never Look Away (2018), also nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.
