Film 2008

Michel Gondry

Be Kind Rewind (Michel Gondry – 2008)

par oggy · 6 min de lecture ·

Équipe

Réalisation
Michel Gondry

Distribution

  • Jack Black
  • Mos Def
  • Melonie Diaz
  • Danny Glover
  • Mia Farrow
  • Sigourney Weaver
  • Kid Creole and the Coconuts
  • Sacha Bourdo
  • John Tormey
  • Marceline Hugot
  • Karolina Wydra
  • Matt Walsh
  • Paul Dinello

Sorti en France le 5 mars 2008 (Soyez sympas, rembobinez), Be Kind Rewind est une comédie franco-américaine écrite et réalisée par Michel Gondry, produite par Partizan Films et distribuée aux États-Unis par New Line Cinema et en France par EuropaCorp Distribution pour un budget de 20 millions de dollars. Troisième long métrage de fiction du cinéaste vershallois après Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) et La Science du sommeil (2006), le film est le premier dont il signe seul le scénario. Porté par Jack Black et Mos Def, il célèbre avec une tendresse débordante la débrouillardise créatrice, la communauté populaire et l’amour artisanal du cinéma — tout en inventant au passage un concept qui prend sa vie propre sur internet : le suédage.

À Passaic, petite ville ouvrière du New Jersey à treize kilomètres de Manhattan, Mike travaille dans l’unique vidéo-club du quartier, tenu par Mr. Fletcher, son père adoptif. Le magasin ne loue que des cassettes VHS et résiste tant bien que mal à l’époque du DVD. Pendant l’absence de Fletcher, Jerry — ami fantasque et complotiste de Mike — tente de saboter une centrale électrique voisine et se retrouve magnétisé. En touchant les cassettes du magasin, il les efface toutes. Pour éviter la faillite et satisfaire Miss Falewicz, cliente fidèle aux premiers signes de démence, Mike et Jerry décident de refaire eux-mêmes les films : avec des vêtements de récupération, du carton, de la colle et une caméra amateur, ils recréent SOS Fantômes, 2001, l’Odyssée de l’espace, Robocop, Boyz n the Hood, Rocky et bien d’autres. Baptisées « suédées » — Jerry prétend qu’elles viennent de Suède pour justifier leur prix plus élevé — ces versions artisanales deviennent la sensation du quartier entier.

Gondry choisit Passaic pour ses qualités de ville inconnue et humaine, loin des grandes métropoles dont les habitants, selon lui, supportent moins facilement les équipes de tournage. Il recrute directement sur place des figurants n’ayant jamais eu de contact avec le monde du cinéma, afin de leur conférer une authenticité que les acteurs professionnels ne pourraient pas feindre. La photographie est à nouveau assurée par Ellen Kuras, collaboratrice d’Eternal Sunshine, et la musique composée par Jean-Michel Bernard. Gondry glisse dans le film un clin d’œil personnel : au début, on aperçoit sur l’écran du vidéo-club un clip d’Oui-Oui, groupe français dont il était le batteur dans les années 1980. Le film est présenté le 20 janvier 2008 en film d’ouverture au Festival de Sundance, hors compétition. Gondry lance également sur Dailymotion un concours de films suédés, dont les trois gagnants — versions amateurs de Tron, Pulp Fiction (en pâte à modeler) et King Kong — figurent sur le DVD du film.

La réception critique est divisée. Rotten Tomatoes recense 65 % d’avis favorables pour 128 critiques, et Metacritic lui accorde 52/100. En France, AlloCiné enregistre une moyenne de 3,8/5. Une partie de la presse salue le charme naïf et l’énergie créative du film, son amour sincère du cinéma artisanal et de la communauté ; d’autres regrettent l’absence du scénariste Charlie Kaufman et pointent une contradiction entre la forme convenue du film et son sujet de prédilection — l’extravagance et l’improvisation. Avec 30,6 millions de dollars de recettes mondiales pour 20 millions de budget, il reste commercial modeste. Son héritage le plus durable est sans doute le mot « suédage », entré dans l’usage courant pour désigner toute recréation amateur d’un film ou d’une œuvre culturelle.

Released in France on March 5, 2008 (Soyez sympas, rembobinez), Be Kind Rewind is a French-American comedy written and directed by Michel Gondry, produced by Partizan Films and distributed in the United States by New Line Cinema and in France by EuropaCorp Distribution, with a $20 million budget. Gondry’s third narrative feature after Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) and The Science of Sleep (2006), it is the first for which he wrote the screenplay alone. Led by Jack Black and Mos Def, it celebrates with overflowing tenderness creative resourcefulness, working-class community, and the handmade love of cinema — while incidentally inventing a concept that took on a life of its own online: sweding.

In Passaic, a small working-class town in New Jersey thirteen kilometers from Manhattan, Mike works at the neighborhood’s sole video rental store, run by Mr. Fletcher, his adoptive father. The shop only rents VHS tapes and barely survives in the DVD era. During Fletcher’s absence, Jerry — Mike’s eccentric, conspiracy-minded friend — attempts to sabotage a nearby power plant and ends up magnetized. By touching the store’s cassettes, he erases them all. To avoid bankruptcy and satisfy Miss Falewicz, a loyal customer showing early signs of dementia, Mike and Jerry decide to remake the films themselves: using salvaged clothing, cardboard, glue, and an amateur camera, they recreate Ghostbusters, 2001: A Space Odyssey, RoboCop, Boyz n the Hood, Rocky, and many others. Dubbed « Sweded » — Jerry claims they come from Sweden to justify their higher price — these handmade versions become the neighborhood’s sensation.

Gondry chose Passaic for its qualities as an unknown, human-scale town, far from major cities whose residents, he felt, tolerated film crews less willingly. He recruited extras directly on location, people who had never had any contact with the film world, to give them an authenticity that professional actors could not fake. Cinematography was again handled by Ellen Kuras, his Eternal Sunshine collaborator, and the score composed by Jean-Michel Bernard. Gondry slips in a personal nod: early in the film, a TV in the video store plays a clip by Oui-Oui, the French band in which he played drums in the 1980s. The film screened as the opening film at the Sundance Film Festival on January 20, 2008, out of competition. Gondry also launched a sweding contest on Dailymotion, whose three winners — amateur versions of Tron, Pulp Fiction (in modeling clay), and King Kong — are included on the film’s DVD.

Critical reception was divided. Rotten Tomatoes registered 65% favorable reviews from 128 critics, and Metacritic gave it 52 out of 100. In France, AlloCiné recorded an average of 3.8 out of 5. Part of the press praised the film’s naïve charm and creative energy, its sincere love of handmade cinema and community; others regretted the absence of screenwriter Charlie Kaufman and identified a contradiction between the film’s conventional form and its preferred subject — extravagance and improvisation. With $30.6 million in worldwide grosses against a $20 million budget, it remained a modest commercial performer. Its most enduring legacy is arguably the word « sweding, » which entered common usage to describe any amateur recreation of a film or cultural work.

Autour de Michel Gondry

Dokurama

The Work of Director Michel Gondry (2003)

The Work of Director Michel Gondry (2003)

Kinerama

L’écume des jours (Michel Gondry – 2013)

L’écume des jours (Michel Gondry – 2013)

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Michel Gondry – 2004)

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Michel Gondry – 2004)

Gotha

Michel Gondry

Michel Gondry